Anyway to use GLXOSD when launching a game?

I’m trying to use GLXOSD with Assassin’s Creed III to benchmark but I can’t figure out how to get it to work. Is it possible or no?

To anyone that found this through Google as me, who wants to get GLXOSD running with Lutris, check out this thread: FPS Counter / GLXOSD with lutris