Is Lutris runtime enabled? Lutris brings it’s own. Could be the reason.
Edit, wait
Do you ask in the Lutris Forums how not to use Lutris? When having trouble with PoL first step could be wineHQ. They can tell witch dll’s you need.
I love using Lutris but I just want to know how it’s running so good. When I attempt to install this game any other way, it’s not as good as how Lutris handles it.