I installed the game with this script: https://lutris.net/games/warframe/
The game indeed runs, I can login and get the game working.
However, even in the login page, my computer will hang for 10-40 seconds every minute. By hang, I mean that not only is the screen not updated but the system is completely unresponsive to inputs during this time. When the game is not in this hung state, it reports a framerate of 60 fps.
Here is the game’s log from just entering the login menu: https://paste.ubuntu.com/p/VKRT7Qgsn4/
Here is also the output of my issue report: https://paste.ubuntu.com/p/tKTYYFHD5p/