Unable to install Wing Commander, WCII from GOG download

Unable to install as stated. Error report output posted to https://paste.ubuntu.com/p/Ydqb4W2zFC/.
Lutris -d output at https://paste.ubuntu.com/p/M4npDjvY2v/.

.exe runs with some errors with Dosbox on Windows 7 Pro (occasional stuttering, missed inputs, sound static, no joystick detection) but generally runs fine. Attempt to install on Debian Buster fails per logs.