Resolving $GAMEDIR to “~/.local/share/lutris/runners/winesteam/” by the winesteam runner with a link to the Windows Steam installed in the runner’s Default Prefix.
It would allow only one Window Steam install, but let any number of window’s only Steam games be installed with their individual requirements in their own wine-bottle.