Pour ce qui me concerne (je crois que je l’ai déjà dit 
) j’utilise plutôt des commandes à moi, parce que dans WoW par exemple, il y a des moments (messages chat, achats dans les banques) où AZERTY passe très bien et c’est bien plus pratique. Donc sous WoW, sans quitter le jeu, je jongle selon le moment entre QWERTY et AZERTY, en passant par mon deuxième écran (j’ai désactivé la capture de la souris par Wine), mais je pense que ce serait possible aussi avec un seul écran…
De mon coté, j’ai une solution similaire à ronchon65, avec un raccourci clavier sous gnome (paramètres → clavier):
J’ai du coup simplement à faire Super+Espace pour basculer uniquement sur wow entre QWERTY et AZERTY. C’est ce que j’ai trouvé de plus simple pour palier au problème.
What worked for me was to quit the IBUS tray icon (I’m using MATE desktop). I can relaunch it once I’m done playing.
For a few months now, the French keyboard has been correctly taken into account again, without any intervention on my part…
Hi on my side no luck, it still does not work and haven’t found why 
Edit : I just brutally killed ibus-deamon (ibus/noble,now 1.5.29-2 amd64) as hinted by piloupy, and at last, no more issue in wow, all shortcuts work !
So it’s linked to this software stack, I’ll see if upgrading to 1.5.30 helps.