Apparently new Steam games will get automatically added once you sync your Steam Library.
I have set both my profile & my games to be public, but Lutris “Show Library” shows 0 games.
OS: Arch Linux
Browser: Vivaldi (no add-ons)
Tried plain chromium with no add-ons too.