Steam games unable to launch from Lutris without Steam already running

I’m having an issue where Steam games are unable to be launched from Lutris unless Steam has already been launched. For example, if my computer has freshly booted, I launch Lutris, and I attempt to run a Steam game in my library, it will fail to launch unless I manually launch Steam. My debug logs can be found here, but I’m not sure how to upload the json file from running lutris --submit-issue.