Starsector not starting correctly without using terminal

Hello everyone,

I’m trying to get the game “Starsector” to work.
When I run Lutris via Terminal with lutris -d the game starts and all assets are loaded correctly.
However when I just execute Lutris via ‘wofi’, a wayland replacement of rofi the game itself starts but it can not load the needed assets.
I can not exit the game and have to kill it with a SIGTERM, while I have to kill the lutris wrapper with SIGKILL.

Here are some system info and the log of the game:
Lutris issue report
Starsector log

Thanks for reading