I am running on archlinux + lutris + epic games launcher/store
When the AI speaks to you (or at least on BorderLands 2 it was an AI, here on BorderLands 3 seems to be lilith ?, anyways) you usually see the face of the AI speaking to you in the upper part of your screen.
In my case, i can hear the dialogue, but i cant see anything at all. Some time after the dialogue finishes i see a black patch for a few seconds where i was supposed to see the AI face.
You need to have the Media Foundation libraries in your Wine prefix for those animations to work correctly. I think there may be some places where that prevents progress if you don’t have it too.
cd mf-install
WINEPREFIX="/full/path/to/the/wine/prefix" ./install-mf.sh
cd …/mf-installcab
WINEPREFIX="/full/path/to/the/wine/prefix" ./install-mf-64.sh
P.S. This silly forum script is inserting a third dot in my command. I simply mean for you to go up one level to mf-installcab to run the second command.