Problem with text boxes in Goblin Burrow

I’ve recently switched to Linux Mint and I’m still quite new when it comes to troubleshooting or fixing most issues. I at first thought the problem with certain text boxes was not having the right fonts, so I found the default windows fonts and thought just pasting them into the game’s fonts folder would solve the issue, but nothing came of it. Anyone know what else could solve this? I was told it was caused due to the game not having dynamic text boxes, most likely due to age, and maybe altering the size of the text could help.