Path of Building does not start after installing due to Lua error

Installed Path of Building community fork. It does not start, throwing an error linked to Lua, as can be seen on the screenshot

The output of lutris --submit-issue is here

The debug log is here

Happy to provide more information