No background music in Escape From Monkey Island (MP3 Support Not Enabled)

Required logs here:

https://paste.ubuntu.com/p/ZQMWpqHTg3/
https://paste.ubuntu.com/p/j87v7YbfVQ/

The game runs fine, and the cut scenes, sound effects, and voices work great, but the background music doesn’t play. Per the logs, it says that MP3 support isn’t enabled. If I find the actual file it’s looking for (in this case, s/1195.m4b) it plays fine with VLC and is in fact the music that should be playing. Do I need to enable MP3 support somehow? Thanks for the help!