Neverwinter does not load in Lutris, but loads in Steam

I’m running Ubuntu 22.04.3 with an AMD 6900XT and proprietary drivers installed. Similar to the Star Trek Online post, I’m having trouble running Neverwinter using the standalone client in Lutris 0.5.12 (Star Trek Online and Neverwinter use the same engine). The same game, however, launches through Steam without any problems.

Pastebin of lutris --submit-issue:

Pastebin of lutris -d:

Any ideas why the standalone client would not detect an extension like that?

Pastebin of Neverwinter debug log (because Discourse won’t let me put more than two links in a post):