I ran Lutris in the terminal to get its exact outputs up until the bug, here it is:
EDIT: added a more verbose output instead using lutris -d
user@computer:~$ lutris -d
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
INFO 2026-09-27 11:58:51,743 [application.do_command_line:436]:Starting Lutris 0.5.14
INFO 2026-09-27 11:58:51,748 [startup.get_drivers:70]:Running Intel Mesa driver 25.2.8 on Mesa Intel(R) HD Graphics 4400 (HSW GT2) (0xa16)
INFO 2026-09-27 11:58:51,749 [display.display_gpu_info:78]:GPU: 8086:0A16 17AA:2214 (i915 drivers)
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
WARNING 2026-09-27 11:58:51,813 [startup.check_vulkan:111]:Vulkan reports that the 'Intel(R) HD Graphics 4400 (HSW GT2)' device has API version of 1.2.318. 1.3.0 is required for the latest DXVK.
INFO 2026-09-27 11:58:52,049 [api.get_default_runner_version:149]:Getting runner information for wine
DEBUG 2026-09-27 11:58:52,049 [http._request:88]:GET https://lutris.net/api/runners/wine
DEBUG 2026-09-27 11:58:52,956 [xrandr._get_vidmodes:16]:Retrieving video modes from XrandR
DEBUG 2026-09-27 11:58:54,787 [lutris.get_missing_game_ids:202]:Checking for missing games
DEBUG 2026-09-27 11:58:56,548 [application.show_window:359]:Showing window AddGamesWindow{'parent': <lutriswindow.LutrisWindow object at 0x7b638ea61b00 (LutrisWindow at 0x3b7c4280)>}
DEBUG 2026-09-27 11:59:19,279 [application.show_window:359]:Showing window InstallerWindowderrick
DEBUG 2026-09-27 11:59:19,280 [application.on_app_window_destroyed:377]:Removed window AddGamesWindow{'parent': <lutriswindow.LutrisWindow object at 0x7b638ea61b00 (LutrisWindow at 0x3b7c4280)>}
DEBUG 2026-09-27 11:59:20,796 [xrandr._get_vidmodes:16]:Retrieving video modes from XrandR
INFO 2026-09-27 11:59:25,188 [api.get_default_runner_version:149]:Getting runner information for wine
DEBUG 2026-09-27 11:59:25,188 [http._request:88]:GET https://lutris.net/api/runners/wine
DEBUG 2026-09-27 11:59:25,416 [interpreter.get_runners_to_install:258]:Default wine version is proton-cachyos
INFO 2026-09-27 11:59:25,416 [interpreter.get_runners_to_install:269]:Runner <lutris.runners.wine.wine object at 0x7b638eade7b0> needs to be installed
DEBUG 2026-09-27 11:59:25,417 [interpreter.install_runner:286]:Installing wine
DEBUG 2026-09-27 11:59:25,417 [runner.install:423]:Installing wine (version=None, callback=<function ScriptInterpreter.install_runner.<locals>.install_more_runners at 0x7b638eac3b00>)
DEBUG 2026-09-27 11:59:25,452 [downloader.start:67]:⬇ https://github.com/CachyOS/proton-cachyos/releases/download/cachyos-11.0-20260703-slr/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz
DEBUG 2026-09-27 12:00:03,546 [downloader.on_download_completed:173]:Finished downloading https://github.com/CachyOS/proton-cachyos/releases/download/cachyos-11.0-20260703-slr/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz
DEBUG 2026-09-27 12:00:03,998 [extract.extract_archive:127]:Extracting /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz to /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64
WARNING 2026-09-27 12:01:06,421 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/LICENSE.OFL
WARNING 2026-09-27 12:01:06,421 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/version
WARNING 2026-09-27 12:01:06,422 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/compatibilitytool.vdf
WARNING 2026-09-27 12:01:06,422 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/proton_3.7_tracked_files
WARNING 2026-09-27 12:01:06,423 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/vulkan.py
WARNING 2026-09-27 12:01:06,423 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/user_settings.sample.py
WARNING 2026-09-27 12:01:06,424 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/utilities.py
WARNING 2026-09-27 12:01:06,424 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/LICENSE
WARNING 2026-09-27 12:01:06,425 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/PATENTS.AV1
WARNING 2026-09-27 12:01:06,425 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/filelock.py
WARNING 2026-09-27 12:01:06,425 [extract.extract_archive:162]:Overwrite existing path /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,426 [system.merge_folders:295]:Merging /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/.extract-f1d28f97/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64/protonfixes into /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,426 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,426 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-steam
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,426 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-gog
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,427 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-battlenet
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,427 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-ea
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,427 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-itchio
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,427 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/files
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,428 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/verbs
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,428 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-amazon
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,428 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-zoomplatform
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,428 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-umu
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,428 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-ubisoft
DEBUG 2026-09-27 12:01:06,429 [system.merge_folders:304]:creating dir: /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-egs
ERROR 2026-09-27 12:01:06,576 [extract.extract_archive:170]:Failed to merge to destination /home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
ERROR 2026-09-27 12:01:06,578 [runner.extract:466]:Failed to extract the archive /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz file may be corrupt
ERROR 2026-09-27 12:01:06,582 [interpreter.install_runner:294]:Échec de l'extraction de /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
ERROR 2026-09-27 12:01:06,583 [errors.__init__:18]:Échec de l'extraction de /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
ERROR 2026-09-27 12:01:06,584 [exceptions.wrapper:69]:Échec de l'extraction de /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/util/extract.py", line 168, in extract_archive
system.merge_folders(source_path, destination_path)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/util/system.py", line 313, in merge_folders
shutil.copy(os.path.join(dirpath, filename), os.path.join(dst_abspath, filename), follow_symlinks=False)
File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 435, in copy
copyfile(src, dst, follow_symlinks=follow_symlinks)
File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 258, in copyfile
os.symlink(os.readlink(src), dst)
FileExistsError: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/runners/runner.py", line 464, in extract
extract_archive(archive, dest, merge_single=merge_single)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/util/extract.py", line 175, in extract_archive
raise ExtractFailure(str(ex)) from ex
lutris.util.extract.ExtractFailure: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/installer/interpreter.py", line 288, in install_runner
runner.install(
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/runners/runner.py", line 446, in install
self.download_and_extract(runner_version["url"], **opts)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/runners/runner.py", line 458, in download_and_extract
self.extract(archive=runner_archive, dest=dest, merge_single=merge_single, callback=callback)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/runners/runner.py", line 467, in extract
raise RunnerInstallationError(_("Failed to extract {}: {}").format(archive, ex)) from ex
lutris.runners.RunnerInstallationError: Échec de l'extraction de /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/exceptions.py", line 67, in wrapper
return function(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/gui/installerwindow.py", line 416, in launch_install
if not self.interpreter.launch_install(self):
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/installer/interpreter.py", line 201, in launch_install
self.install_runners(ui_delegate)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/installer/interpreter.py", line 277, in install_runners
self.install_runner(self.runners_to_install.pop(0), ui_delegate)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/lutris/installer/interpreter.py", line 295, in install_runner
raise ScriptingError(ex.message) from ex
lutris.installer.errors.ScriptingError: Échec de l'extraction de /home/user/.cache/lutris/proton-cachyos-11.0-20260703-slr-x86_64.tar.xz: [Errno 17] Le fichier existe: '../gamefixes-steam/61500.py' -> '/home/user/.local/share/lutris/runners/wine/proton-cachyos-x86_64/protonfixes/gamefixes-humble/umu-61500.py'