Well this particular question was about Redemption, not Bloodlines.
But if you want to run bloodlines, that game works great on Steam. And it does, i played it.
Switch to Proton version 3.16-6, and if you’re using Unofficial Patch, make sure you install it where steam installed the game usually something like
/home/USER/.steam/debian-installation/steamapps/common/Vampire The Masquerade - Bloodlines
Using wine version: wine-7.20 (Staging) - i was able to run the unofficial patch and install it into the bloodlines folder.
Then just use:
-game Unofficial_Patch as launch options in either lutris or Steam.
BUT: The current 11.3 UP doesn’t work for me, i’m still trying to figure that out with the creator, but 11.2 works flawlessly, so use that one if you run into issues.
Sorry for the late reply, hope you’re able to get it working!