How does lutris work when installing games?

If you prefer to use a GUI to set up automount you can use the “Disks” utility, it works well