Help setting up Mabinogi?

I’m trying to get Mabinogi working in Lutris. It’s a Windows game originally developed by Devcat (Korean team) and translated / published in America by Nexon. There are two main ways the game can be launched in Windows: Using the Nexon Launcher (downloaded from their site, similar to using the launcher for Overwatch or Heroes of the Storm) or using Steam

I’ve tried to get both methods working (Nexon Launcher and Steam) with little luck. I created a StackOverflow question where I detailed what I’ve already tried:

I don’t have much experience working with Lutris or Wine, so I’d appreciate any help I can get