Final Fantasy XI launcher crashing

Hey y’all, so I’m trying to install Final Fantasy XI on my Raspberry Pi 5 (I know that game isn’t meant for ARM, but it’s what I’ve got) and I hit a snag. I’m following Windower’s guide to Linux installations (I’d link it, but the website won’t let me because I’m new) to get it running, and installing seemed to go fine, but when I launch it to update it, the PlayOnline Launcher pops up for a minute, I get a popup saying the launcher isn’t responding, and then it crashes. Is anyone able to diagnose what’s going wrong and tell me how to fix it? I’m still very new to Linux, so I’m in a bit over my head with this sort of thing.

Here are my “lutris -d” logs: Ubuntu Pastebin

Here are my game logs: Ubuntu Pastebin

Here is my Neofetch results:

And here’s my hardware information from within Lutris:
OS: Ubuntu 23.10 Mantic Minotaur
Arch: None
Kernel: 6.5.0-1006-raspi
Desktop: ubuntu:GNOME
Display Server: wayland

Vendor: Vendor unavailable
Model: Model unavailable
Physical cores: Physical cores unavailable
Logical cores: Logical cores unavailable

RAM: 7.8 GB
Swap: 1.0 GB

Vendor: Broadcom
OpenGL Renderer: V3D 7.1
OpenGL Version: 3.1 Mesa 23.2.1-1ubuntu3
OpenGL Core: 3.1 Mesa 23.2.1-1ubuntu3
OpenGL ES: OpenGL ES 3.1 Mesa 23.2.1-1ubuntu3
Vulkan: Supported