Elite Dangerous Joystick recognized as gamepad

I am having an issue with getting Elite Dangerous (running under Wine Steam) to recognize my Logitech Extreme 3D Pro as a joystick as opposed to a gamepad.
At the moment, I can see the joystick appear in the Wine Control Panel and can observe that all of the different axis and buttons are being read correctly. However, once I go into the game and try to configure the control scheme, it doesn’t see the rotational axis of the joystick, and it shows gamepad icons instead of joystick ones.

Here’s an image of what the screen shows (clearly thinking it’s a gamepad):

submit-issue output: https://paste.ubuntu.com/p/Rg8SBdx4qw/

game log output: https://paste.ubuntu.com/p/RkfhZMWVSY/

Thanks for your help, let me know if there is any more information I can provide.


Did you find a fix for this? What I’ve been shown doesn’t work for me.