Difference between running Lutris from the terminal and via icon?

Hey there!

I just managed to install World of Tanks on my Manjaro and I’m having a bit of an issue.
When I start Lutris from desktop (KDE), open Wargaming center and select to play WoT (I tried all the modes), it hangs up. The log from the game is here:

2020-09-22_23:35:02.893 | INFO    | 0x00000390 | InprocessEventProcessor initialized
2020-09-22_23:35:02.893 | INFO    | 0x00000390 | Event Handling working in "inprocess only" mode
2020-09-22_23:35:02.944 | INFO    | 0x00000390 | CAT Global object address="0x005ED768"
2020-09-22_23:35:02.945 | INFO    | 0x00000390 | CAT Client initialized in-process mode, version="02.04.01.2389", file version="02.04.01.2389"
2020-09-22_23:35:02.945 | INFO    | 0x00000390 | Self crash handling enabled. Reports folder path="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32"
2020-09-22_23:35:02.945 | INFO    | 0x00000390 | Monitor started, product version="02.04.01.2389", file version="02.04.01.2389", pid=908, hw_id="0o2uu5b6-u26o-u26o-6ou2-f65b1o05u2uj", instance_id="fnq6329k-3kn6-kn63-k6n3-1n2fk33qh69f" OS name="Windows 7 (6.1.7601) Service Pack 1" platform="x64" (Linux)
2020-09-22_23:35:02.945 | INFO    | 0x00000390 | Superuser app id="wot_client"
2020-09-22_23:35:02.946 | INFO    | 0x00000390 | Starting IPC server
2020-09-22_23:35:02.946 | INFO    | 0x000004A4 | Report processor thread: started
2020-09-22_23:35:02.946 | INFO    | 0x00000390 | IPC server successfully started
2020-09-22_23:35:02.947 | INFO    | 0x00000390 | Waiting for clients to connect...
2020-09-22_23:35:02.947 | INFO    | 0x000004D4 | New connection request from pid="1148", clid="1", exe="WorldOfTanks.exe" . Establishing connection... 
2020-09-22_23:35:02.948 | INFO    | 0x000004D4 | Client pid: 1148, monitor's pid: 908
2020-09-22_23:35:02.948 | INFO    | 0x000004D4 | Client pid="1148", clid="1", exe="WorldOfTanks.exe"  connected
2020-09-22_23:35:02.950 | INFO    | 0x000004D4 | Client connected, application ID="wot_client", version="1.10.0.10042 #1434328" 
2020-09-22_23:35:02.950 | INFO    | 0x000004B0 | Looking for unprocessed reports in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports"
2020-09-22_23:35:02.951 | INFO    | 0x000004B0 | Looking for unprocessed reports in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports"
2020-09-22_23:35:03.231 | INFO    | 0x000004B4 | Config for client(clid="1") was successfully updated from the server(url="http://cat.wargaming.net"
2020-09-22_23:35:04.238 | INFO    | 0x000004B8 | Statistic  event="monitor_online" event_id="19281598743300" was successfully sent to url="http://cat.wargaming.net".
2020-09-22_23:35:04.599 | INFO    | 0x000004D8 | Incoming event from client pid="1148", clid="1". Event information: type="crash" crash type="unhandled_exception" exception code="3221225477" callstack hash="0" thread id="1140" 
2020-09-22_23:35:04.599 | INFO    | 0x000004D8 | Processing event from client pid="1148", clid="1". Event information: type="crash" crash type="unhandled_exception" exception code="3221225477" callstack hash="0" thread id="1140" 
2020-09-22_23:35:04.599 | INFO    | 0x000004D8 | Composing report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583")...
2020-09-22_23:35:04.599 | INFO    | 0x000004D8 | Start create minidump="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports\1148_20-09-22-23_35_04_583\2020-09-22_23_35_04_599.dmp"
2020-09-22_23:35:05.930 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: No files to collect were found in dir \\?\C:\Games\World_of_Tanks_EU\ for "DXDiag"
2020-09-22_23:35:05.930 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: artifacts="GameLogs" was found 10 files in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\"
2020-09-22_23:35:05.931 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: No files to collect were found in dir \\?\C:\Games\World_of_Tanks_EU\replays\ for "LastReplay"
2020-09-22_23:35:05.931 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: No files to collect were found in dir \\?\C:\Games\World_of_Tanks_EU\ for "Preferences"
2020-09-22_23:35:05.931 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: artifacts="PreferencesConsumer" was found 1 files in folder="C:\users\alarg\Application Data\Wargaming.net\WorldOfTanks\"
2020-09-22_23:35:05.931 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: artifacts="Version" was found 1 files in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\"
2020-09-22_23:35:05.931 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: artifacts="Monitor's logs" was found 4 files in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Logs"
2020-09-22_23:35:05.938 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: 10 files (label="GameLogs") were copied to intermediate folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports\1148_20-09-22-23_35_04_583"
2020-09-22_23:35:05.944 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: 1 files (label="PreferencesConsumer") were copied to intermediate folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports\1148_20-09-22-23_35_04_583"
2020-09-22_23:35:05.949 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: 1 files (label="Version") were copied to intermediate folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports\1148_20-09-22-23_35_04_583"
2020-09-22_23:35:05.955 | INFO    | 0x000004D8 | Files Artifact Collector: 4 files (label="Monitor's logs") were copied to intermediate folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports\1148_20-09-22-23_35_04_583"
2020-09-22_23:35:05.961 | ERROR   | 0x000004C4 | User Notifier: Cannot show notification balloon Application has stopped working
2020-09-22_23:35:05.961 | INFO    | 0x000004A4 | Report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583", client pid="1148", callstack_hash="0") processing task started
2020-09-22_23:35:05.984 | INFO    | 0x000004E0 | Client pid="1148", clid="1" disconnected with exit code = "1" 
2020-09-22_23:35:05.984 | INFO    | 0x000004E0 | Queuing shutting down...
2020-09-22_23:35:05.984 | INFO    | 0x00000390 | Server stopped
2020-09-22_23:35:06.087 | WARNING | 0x000004A4 | Unable to get SystemEnclosure or BatteryDeviceId info. Error: Unable to get value for SerialNumber. Error code = -2147217406
2020-09-22_23:35:06.087 | WARNING | 0x000004A4 | Unable to find out is this a laptop or not
2020-09-22_23:35:06.090 | INFO    | 0x000004A4 | Current Model of Win32_ComputerSystem is Wine
2020-09-22_23:35:06.091 | INFO    | 0x000004A4 | Current Product of Win32_BaseBoard is LNVNB161216
2020-09-22_23:35:06.656 | INFO    | 0x000004A4 | Report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583", client pid="1148", callstack_hash="0") successfully registered. Server url="http://cat.wargaming.net", status="ok" session id="0aa83c99effa8b57d673f9a9aa50c18223d00344", expiration time=1200, no artifacts has been requested.
2020-09-22_23:35:06.657 | INFO    | 0x000004A4 | Report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583", client pid="1148", callstack_hash="0"), does not contain any of requested artifacts.
2020-09-22_23:35:07.083 | INFO    | 0x000004A4 | Procedure: notify, that no data to upload for report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583", client pid="1148", callstack_hash="0") - was successfully finished. Server url="http://cat.wargaming.net", status="ignored", reporting artifacts="[]", archive path=""
2020-09-22_23:35:07.084 | INFO    | 0x000004A4 | Cleanup report's(id="1148_20-09-22-23_35_04_583") data in folder="C:\Games\World_of_Tanks_EU\win32\Reports"
2020-09-22_23:35:07.085 | INFO    | 0x000004A4 | Report(id="1148_20-09-22-23_35_04_583", client pid="1148", callstack_hash="0") processing task succeeded
2020-09-22_23:35:08.113 | INFO    | 0x00000390 | Normal exit
2020-09-22_23:35:08.115 | INFO    | 0x00000390 | CAT Client was deinitialized

When I launch the game via terminal, this is what shows in the Konsole:

    ~  lutris                                                                                        ✔  23:49:04  
Unable to load locale dir, translations won't work.

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:05.754: Theme parsing error: gtk.css:68:35: The style property GtkButton:child-displacement-x is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:05.755: Theme parsing error: gtk.css:69:35: The style property GtkButton:child-displacement-y is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:05.755: Theme parsing error: gtk.css:73:46: The style property GtkScrolledWindow:scrollbars-within-bevel is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
2020-09-22 23:49:06,034: MAME XML generation launched in the background, not returning anything this time
2020-09-22 23:49:06,034: Getting full game list from MAME...
2020-09-22 23:49:06,037: MAME isn't installed, can't retrieve systems list.
2020-09-22 23:49:06,086: Running Lutris 0.5.7.1
2020-09-22 23:49:06,086: Using Intel
2020-09-22 23:49:06,086: Running Mesa driver 20.1.7 on Mesa Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2) (0x3ea0)
2020-09-22 23:49:06,087: GPU: 8086:3EA0 17AA:39F5 using i915 drivers
2020-09-22 23:49:06,152: Vulkan is supported

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:06.197: Theme parsing error: gtk.css:68:35: The style property GtkButton:child-displacement-x is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:06.197: Theme parsing error: gtk.css:69:35: The style property GtkButton:child-displacement-y is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:06.197: Theme parsing error: gtk.css:71:36: The style property GtkCheckMenuItem:indicator-size is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:06.197: Theme parsing error: gtk.css:73:46: The style property GtkScrolledWindow:scrollbars-within-bevel is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

(lutris:30065): Gtk-WARNING **: 23:49:06.197: Theme parsing error: gtk.css:76:30: The style property GtkExpander:expander-size is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
2020-09-22 23:49:06,349: Connected to lutris.net as Alarg

(lutris:30065): GLib-GIO-WARNING **: 23:49:06.353: /etc/xdg/kde-mimeapps.list contains a [Added Associations] group, but it is not permitted here.  Only the non-desktop-specific mimeapps.list file may add or remove associations.
2020-09-22 23:49:06,855: MAME XML written
2020-09-22 23:49:09,363: Using system wine version, not using runtime
lutris-wrapper: Wargaming Game Center
Running /usr/bin/wine /home/alarg/Games/wargaming-game-center/drive_c/Program Files (x86)/Wargaming.net/GameCenter/wgc.exe
Initial process has started with pid 30153
Game is considered started.
[0922/234911.950:ERROR:network_change_notifier_win.cc(141)] WSALookupServiceBegin failed with: 0
info:  Game: wgc_renderer.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
info:  Game: wgc_renderer.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
info:  D3D11CoreCreateDevice: Probing D3D_FEATURE_LEVEL_11_1
info:  D3D11CoreCreateDevice: Using feature level D3D_FEATURE_LEVEL_11_1
info:  Device properties:
info:    Device name:     : Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2)
info:    Driver version   : 20.1.7
info:  Enabled device extensions:
info:    VK_EXT_depth_clip_enable
info:    VK_EXT_host_query_reset
info:    VK_EXT_robustness2
info:    VK_EXT_shader_demote_to_helper_invocation
info:    VK_EXT_shader_stencil_export
info:    VK_EXT_shader_viewport_index_layer
info:    VK_EXT_transform_feedback
info:    VK_EXT_vertex_attribute_divisor
info:    VK_KHR_create_renderpass2
info:    VK_KHR_depth_stencil_resolve
info:    VK_KHR_draw_indirect_count
info:    VK_KHR_driver_properties
info:    VK_KHR_image_format_list
info:    VK_KHR_sampler_mirror_clamp_to_edge
info:    VK_KHR_swapchain
info:  Device features:
info:    robustBufferAccess                     : 1
info:    fullDrawIndexUint32                    : 1
info:    imageCubeArray                         : 1
info:    independentBlend                       : 1
info:    geometryShader                         : 1
info:    tessellationShader                     : 1
info:    sampleRateShading                      : 1
info:    dualSrcBlend                           : 1
info:    logicOp                                : 1
info:    multiDrawIndirect                      : 1
info:    drawIndirectFirstInstance              : 1
info:    depthClamp                             : 1
info:    depthBiasClamp                         : 1
info:    fillModeNonSolid                       : 1
info:    depthBounds                            : 0
info:    multiViewport                          : 1
info:    samplerAnisotropy                      : 1
info:    textureCompressionBC                   : 1
info:    occlusionQueryPrecise                  : 1
info:    pipelineStatisticsQuery                : 1
info:    vertexPipelineStoresAndAtomics         : 1
info:    fragmentStoresAndAtomics               : 1
info:    shaderImageGatherExtended              : 1
info:    shaderStorageImageExtendedFormats      : 1
info:    shaderStorageImageReadWithoutFormat    : 0
info:    shaderStorageImageWriteWithoutFormat   : 1
info:    shaderClipDistance                     : 1
info:    shaderCullDistance                     : 1
info:    shaderFloat64                          : 1
info:    shaderInt64                            : 1
info:    variableMultisampleRate                : 1
info:  VK_EXT_conditional_rendering
info:    conditionalRendering                   : 1
info:  VK_EXT_4444_formats
info:    formatA4R4G4B4                         : 0
info:    formatA4B4G4R4                         : 0
info:  VK_EXT_custom_border_color
info:    customBorderColors                     : 0
info:    customBorderColorWithoutFormat         : 0
info:  VK_EXT_depth_clip_enable
info:    depthClipEnable                        : 1
info:  VK_EXT_extended_dynamic_state
info:    extendedDynamicState                   : 0
info:  VK_EXT_host_query_reset
info:    hostQueryReset                         : 1
info:  VK_EXT_memory_priority
info:    memoryPriority                         : 0
info:  VK_EXT_robustness2
info:    robustBufferAccess2                    : 1
info:    robustImageAccess2                     : 1
info:    nullDescriptor                         : 1
info:  VK_EXT_shader_demote_to_helper_invocation
info:    shaderDemoteToHelperInvocation         : 1
info:  VK_EXT_transform_feedback
info:    transformFeedback                      : 1
info:    geometryStreams                        : 1
info:  VK_EXT_vertex_attribute_divisor
info:    vertexAttributeInstanceRateDivisor     : 1
info:    vertexAttributeInstanceRateZeroDivisor : 1
info:  Queue families:
info:    Graphics : 0
info:    Transfer : 0
info:  DXVK: Read 0 valid state cache entries
info:  DXVK: Using 5 compiler threads
warn:  winevulkan detected, disabling exclusive fullscreen support
err:   Failed to create surface
[0922/234912.613:ERROR:angle_platform_impl.cc(47)] reset(615): Could not create additional swap chains or offscreen surfaces, HRESULT: 0x80070057
[0922/234912.614:ERROR:gl_surface_egl.cc(612)] EGL Driver message (Critical) eglCreateWindowSurface: Bad allocation.
[0922/234912.614:ERROR:gl_surface_egl.cc(1176)] eglCreateWindowSurface failed with error EGL_BAD_ALLOC
[0922/234912.614:ERROR:in_process_command_buffer.cc(593)] ContextResult::kSurfaceFailure: Failed to create surface.
[0922/234912.943:ERROR:network_change_notifier_win.cc(141)] WSALookupServiceBegin failed with: 0
[0922/234913.317:INFO:CONSOLE(1)] "[webChannel] connection established.", source: qrc:/ui/main.eaf744c63c59ad4db587.js (1)
info:  Game: wgc.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
Native Direct3D 9 v0.7.0.0-release is active.
For more information visit https://github.com/iXit/wine-nine-standalone
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Game: WargamingErrorMonitor.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Game: wgc_renderer.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
err:vkd3d_bindless_state_init: Insufficient descriptor indexing support.
info:  Game: wgc_renderer.exe
info:  DXVK: v1.7.1-2-g743f309
info:  Built-in extension providers:
info:    Win32 WSI
info:    OpenVR
warn:  OpenVR: Failed to locate module
info:  Enabled instance extensions:
info:    VK_KHR_get_surface_capabilities2
info:    VK_KHR_surface
info:    VK_KHR_win32_surface
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
info:  Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2):
info:    Driver: 20.1.7
info:    Vulkan: 1.2.131
info:    Memory Heap[0]: 
info:      Size: 5855 MiB
info:      Flags: 0x1
info:      Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
err:vkd3d_bindless_state_init: Insufficient descriptor indexing support.
WARNING: Experimental compiler backend enabled. Here be dragons! Incorrect rendering, GPU hangs and/or resets are likely
Initial process has exited.
Game is considered exited.
All children have exited.
Exit with returncode 0
2020-09-22 23:51:51,269: Game still running (state: running)
2020-09-22 23:51:51,270: Stopping Wargaming Game Center (wine)
2020-09-22 23:51:54,618: Shutting down Lutris

I seek to make the game run without the terminal if possible, but it isn’t that big of a bother. I’m more into getting this explained to me, since I’m relatively new to Linux and don’t even know where to search, haha :smiley:.

Regards,
Alarg