Diablo 3 program hang after recent update

Hello, after the most recent update to lutris, Diablo 3 no longer runs properly. I used to get a grey screen for a few seconds, then the game would launch normally. Now it goes grey and then black, displaying the in-game cursor and then displays nothing else. I read the readme and I think I followed the instructions correctly. The problem is that I cannot alt-tab out of the screen after starting D3. I can’t alt-f4, or ctrl-alt-del my way out of this screen either, the only way out is a soft-boot. As it stands I was unable to run the second half of the terminal command. I am hoping someone else knows what is wrong or at least how I can get the debug info to someone who knows what they’re doing.

Thank you!