Civilization IV not launching (logs included inside)

The game was installed entirely using Lutris’s install script. With no changes from me. The only change I made was to point to the correct .exe file.

The game starts and then stops almost immediately. Nothing is shown on screen