Changing volume mid game causes freeze and FPS drop

Hi There,
While playing Heroes of the storm through lutris, I am getting an issue where the game freezes for a few seconds when adjusting the volume and then a little bit of stuttering after that before returning to normal.
I was hoping that someone might be able to help me troubleshoot?