As stated, I can’t seem to get past the Battle.net installation with the Overwatch installer. The issue is identical to the one in the Blizzard App wiki page listed here. However the whole system has 32 bit library versions installed including Vulkan and Nvidia Drivers. Here is my lutris output from an attempted install. I have gone through the DXVK wiki steps in order to install everything properly as well as attempted the listed fixes for the Battle.net app specifically.
Lutris Version: 0.5.2.1
Nvidia-Driver version: 430.26