I play and test alot of games on Lutris, i do play overwatch and many others.
Games like fortnite and currently apex legends do not work just because of battle eye anti cheat system, Lutris devs and wine devs we need to release a fix for this anti cheat. Read this frustration:
The same thing happened with fortnite when they introduced battle eye it stopped working on Linux, All games without BattleEye runs butter on Linux. We need to fix this there are many reddit posts, forums and others, this is a major issue.