I’m completely confused. Lutris is installed. Steam is installed. Wine is installed. Lutris account is created; Steam account profile is public. Lutris can see Steam library. Trying to install a game from Steam through Lutris seemingly works (albeit insanely quickly) but when launching the game from Lutris I get the above error. I am able to install and run the game from within Steam but somehow not from Lutris. Which I thought was a large point of the attraction to Lutris, that could manage all your games through one common interface. Did I misunderstand?
I’m very confused at the moment and nothing seems to be working to change things.
I had a really difficult time locating the “right sidebar” but I hope I have provided the information requested.
PS: Sorry about obfuscating the links but as that last screenshot shows, new users cannot actually post that many links. Why do you ask for more than two links worth of information when the forums is not setup to allow posting it?