I see many people reporting that they can’t install battlenet games. Deleting C:/ProgramData/Battle.net most times solves the problem. This step could be added for troubleshooting on the Blizzard App Github page. https://github.com/lutris/lutris/wiki/Game:-Blizzard-App
Edit: Never mind I’m blind