Add option to automatically download missing media after adding a locally configured game

[amethystgosling]

So one doesn’t have use “Download Missing Media” option to refresh games’ art each time.